529 lines
17 KiB
Gettext
529 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_pricer
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
|
||
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
|
||
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 10:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
|
||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_pricer/sl/>\n"
|
||
"Language: sl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:pos_pricer.constraint_pricer_tag_name_unique
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A Pricer tag with this barcode id already exists"
|
||
msgstr "Oznaka Pricer s tem ID-jem črtne kode že obstaja"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Associated Pricer Store"
|
||
msgstr "Povezana trgovina Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Associated Product"
|
||
msgstr "Povezani izdelek"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__auth_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auth Url"
|
||
msgstr "URL za preverjanje pristnosti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:product.pricelist,name:pos_pricer.pricer_demo_pricelist
|
||
msgid "Christmas"
|
||
msgstr "Božič"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Stik"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_or_update_products_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Or Update Products Url"
|
||
msgstr "Ustvari ali posodobi URL-je izdelkov"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:pos_pricer.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Ustvari stranko"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Ustvaril"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date and time of the last synchronization with Pricer"
|
||
msgstr "Datum in čas zadnje sinhronizacije s Pricerjem"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Napaka"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error: %(code)s - %(reason)s"
|
||
msgstr "Napaka: %(code)s - %(reason)s"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error: check Pricer credentials"
|
||
msgstr "Napaka: preverite poverilnice Pricerja"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Everything is already up to date with Pricer. No update needed."
|
||
msgstr "Vse je že posodobljeno s Pricerjem. Posodobitev ni potrebna."
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed to unlink Pricer tag %(pricer_tag)s at API url %(api_url)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oznake Pricer %(pricer_tag)s na naslovu API-ja %(api_url)s ni bilo mogoče "
|
||
"odstraniti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identifier of the store in the Pricer system"
|
||
msgstr "Identifikator trgovine v sistemu Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid tag name. Should be 1 letter followed by 16 digits. Example: "
|
||
"'N4081315789813275'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Neveljavno ime oznake. Sestavljeno mora biti iz 1 črke, ki ji sledi 16 "
|
||
"števk. Primer: 'N4081315789813275'"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "It is recommended to use a barcode scanner for input"
|
||
msgstr "Za vnos je priporočljivo uporabiti čitalnik črtnih kod"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Zadnja posodobitev"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Update Status"
|
||
msgstr "Status zadnje posodobitve"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Zadnji posodobil"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__link_tags_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link Tags Url"
|
||
msgstr "URL oznak povezav"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Login of your Pricer account"
|
||
msgstr "Prijava v vaš račun Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No product found for barcode '%s'"
|
||
msgstr "Za črtno kodo '%s' ni bil najden noben izdelek"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "On Sale Price"
|
||
msgstr "Akcijska cena"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_pricer.pricer_sync_cron_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "POS Pricer: tags update synchronization "
|
||
msgstr "POS Pricer: sinhronizacija posodabljanja oznak"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Password of your Pricer account"
|
||
msgstr "Geslo vašega računa Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Nastavitve POS-blagajne"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price after setting a Pricer Sales Pricelist"
|
||
msgstr "Cena po nastavitvi prodajnega cenika Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.pos_menu_pricer_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.product_product_form_view_pricers
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer"
|
||
msgstr "Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_display_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Display Price"
|
||
msgstr "Prikazana cena Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Login"
|
||
msgstr "Prijava Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Password"
|
||
msgstr "Geslo Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_product_to_create_or_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Product To Create Or Update"
|
||
msgstr "Izdelek Pricer za ustvarjanje ali posodobitev"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_product_to_link
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Product To Link"
|
||
msgstr "Izdelek Pricer za povezavo"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Sales Pricelist"
|
||
msgstr "Prodajni cenik Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store"
|
||
msgstr "Trgovina Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store ID"
|
||
msgstr "ID trgovine Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Pricer Store ID must only contain lowercase a-z, 0-9 or '-' and not start "
|
||
"with '-'"
|
||
msgstr ""
|
||
"ID trgovine Pricer lahko vsebuje samo male črke a–z, števke 0–9 ali '-' in "
|
||
"se ne sme začeti z '-'"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store name in Odoo database"
|
||
msgstr "Ime trgovine Pricer v podatkovni zbirki Odoo"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_store
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store regrouping pricer tags"
|
||
msgstr "Prerazporejanje oznak Pricer v trgovini"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_stores
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_stores
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Stores"
|
||
msgstr "Trgovine Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tag Barcode ID"
|
||
msgstr "ID črtne kode cenovne oznake"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_tags
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tag_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_tags
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tags"
|
||
msgstr "Pricerjeve oznake"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tenant Name"
|
||
msgstr "Ime najemnika Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_tag
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer electronic tag"
|
||
msgstr "Pricerjeva elektronska cenovna oznaka"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_tag_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tag"
|
||
msgstr "Pricerjeva oznaka"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tag barcode"
|
||
msgstr "Črtna koda cenovne oznake"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tags ids"
|
||
msgstr "ID-ji Pricerjevih oznak"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Proizvod"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product '%s' found"
|
||
msgstr "Izdelek '%s' najden"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Različica proizvoda"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product barcode"
|
||
msgstr "Črtna koda artikla"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__product_ids
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Proizvodi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quick pairing"
|
||
msgstr "Hitro seznanjanje"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scan the Pricer tag barcode here"
|
||
msgstr "Tukaj skenirajte črtno kodo oznake Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scan the product barcode here"
|
||
msgstr "Tukaj skenirajte črtno kodo izdelka"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status message of the last synchronization with Pricer"
|
||
msgstr "Sporočilo o stanju zadnje sinhronizacije s Pricerjem"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Premik zaloge"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Store Name"
|
||
msgstr "Ime trgovine"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_supplierinfo
|
||
msgid "Supplier Pricelist"
|
||
msgstr "Cenik dobavitelja"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' found"
|
||
msgstr "Oznaka '%s' najdena"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' not found, creating it"
|
||
msgstr "Oznaka '%s' ni najdena, ustvarjam jo"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' successfully linked with product '%s'"
|
||
msgstr "Oznaka '%s' je bila uspešno povezana z izdelkom '%s'"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_tag.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tag id should be a 17 characters string composed of a letter followed by 16 "
|
||
"digits"
|
||
msgstr ""
|
||
"ID oznake mora biti 17-mestni niz, sestavljen iz črke, ki ji sledi 16 številk"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_account_tax
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr "Davek"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This pricelist will be used to set sales on Pricer tags for this product"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta cenik bo uporabljen za nastavitev prodaj na oznakah Pricer za ta izdelek"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This product will be linked to and displayed on the Pricer tags of the store "
|
||
"selected here"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta izdelek bo povezan z oznakami Pricer in prikazan na njih v tukaj izbrani "
|
||
"trgovini"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This product will be linked to and displayed on the Pricer tags with ids "
|
||
"listed here. It is recommended to use a barcode scanner"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta izdelek bo povezan z oznakami Pricer z ID-ji, navedenimi tukaj, in "
|
||
"prikazan na njih. Priporočamo uporabo čitalnika črtnih kod"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update successfully sent to Pricer"
|
||
msgstr "Posodobitev je bila uspešno poslana v Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update tags"
|
||
msgstr "Posodobitev oznak"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your company identifier at Pricer"
|
||
msgstr "Identifikator vašega podjetja pri Pricerju"
|