306 lines
13 KiB
Gettext
306 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_urban_piper_enhancements
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19/pos_urban_piper_enhancements/sr_Latn/>\n"
|
|
"Language: sr@latin\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_urban_piper_enhancements.action_pos_store_timing
|
|
msgid "Add a store timing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template_attribute_value__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
msgid "Available on Food Delivery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template_attribute_value__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
msgid "Check this if the value is available for food delivery."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:pos_urban_piper_enhancements.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__delivery_datetime
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_prep_order__delivery_datetime
|
|
msgid "Delivery Datetime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_prep_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template_attribute_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__end_hour
|
|
msgid "Ending Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper_enhancements/static/src/point_of_sale_override/store/pos_store.js:0
|
|
msgid "Error to send delivery order in preparation display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__is_notified
|
|
msgid "Flag indicating if the delivery notification has been sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__friday
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Petak"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_prep_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_product_template_attribute_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__is_notified
|
|
msgid "Is Notified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Poslednje izmenio/la"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_urban_piper_enhancements.action_pos_store_timing
|
|
msgid "Manage store timings for POS delivery order(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_config__urbanpiper_minimum_preparation_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_minimum_preparation_time
|
|
msgid "Minimum Preparation Time (Minutes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__monday
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Ponedeljak"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.view_pos_order_form_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Online Order ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Podešavanje POS terminala mesta prodaje"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__config_ids
|
|
msgid "Point of Sale accociated to this timing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_prep_order
|
|
msgid "Pos Preparation Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_store_timing
|
|
msgid "Pos Store Timings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper_enhancements
|
|
msgid "Preparation Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Proizvod"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_product_template_attribute_value
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
|
msgstr "Vrednost atributa šablona proizvoda"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.report_invoice_document_pos_urban_piper_enhancements
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referenca"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__saturday
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Subota"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper_enhancements/static/src/pos_preparation_display_override/components/order/order.xml:0
|
|
msgid "Scheduled At:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper_enhancements/static/src/point_of_sale_override/store/pos_store.js:0
|
|
msgid "Scheduled Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_order__delivery_datetime
|
|
msgid "Scheduled delivery datetime for the delivery order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__start_hour
|
|
msgid "Starting Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_urban_piper_enhancements.action_pos_store_timing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_urban_piper_enhancements.menu_products_pos_store_timing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.view_pos_store_timing_list
|
|
msgid "Store Timings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__sunday
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Nedelja"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pos_urban_piper_enhancements.constraint_pos_store_timing_check_start_and_end_hour
|
|
msgid "The end time must be later than the start time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_config__urbanpiper_minimum_preparation_time
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper_enhancements.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_minimum_preparation_time
|
|
msgid ""
|
|
"The minimum amount of time the customer must wait for the order to be "
|
|
"prepared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper_enhancements/static/src/point_of_sale_override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "This order is scheduled order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__thursday
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Četvrtak"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__tuesday
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Utorak"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.view_pos_order_form_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Urban Piper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_urban_piper_enhancements.pos_menu_urban_piper_configuration
|
|
msgid "UrbanPiper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.actions.server,name:pos_urban_piper_enhancements.cron_check_future_delivery_orders_ir_actions_server
|
|
msgid "UrbanPiper: Notify future delivery orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper_enhancements.model_pos_urbanpiper_test_order_wizard
|
|
msgid "Urbanpiper test order wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper_enhancements.selection__pos_store_timing__weekday__wednesday
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Sreda"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper_enhancements.field_pos_store_timing__weekday
|
|
msgid "Week Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper_enhancements
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper_enhancements.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper_enhancements
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr ""
|