Files
enterprise-addons/sale_account_accountant/i18n/sr@latin.po
T

165 lines
5.9 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_account_accountant
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/sale_account_accountant/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_list
msgid "Create Accrual Entries"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_order_line__deferred_revenue
msgid "Deferred Revenue"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_advance_payment_inv__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Display only goods lines"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Display only lines for product invoiced on delivered quantities"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Display only lines for product invoiced on ordered quantities"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Display only service lines"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "For the Last 365 Days"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Goods"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_advance_payment_inv__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Invoice on Delivered"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Invoice on Ordered"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_order_line__invoice_to_be_issued
msgid "Invoice to be Issued"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_account_accountant.sale_order_line_accrual_deferred_revenues_action
#: model:ir.ui.menu,name:sale_account_accountant.menu_sale_order_line_accrual_deferred_revenues_action
msgid "Invoiced Not Delivered"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_account_accountant.sale_order_line_accrual_to_bill_action
#: model:ir.ui.menu,name:sale_account_accountant.menu_sale_order_line_accrual_to_bill_action
msgid "Invoices To Be Issued"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_accountant.field_sale_order_line__product_invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Politika fakturisanja"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Order Reference"
msgstr "Reference Naloga"
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:sale_account_accountant.field_sale_order_line__product_invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorija proizvoda"
#. module: sale_account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/sale_account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.ui.menu,name:sale_account_accountant.sale_accountant_accrual_menu
msgid "Sales"
msgstr "Prodaje"
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model,name:sale_account_accountant.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model:ir.model,name:sale_account_accountant.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linija porudžbenice"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_list
msgid "Sales Order Lines"
msgstr "Linije porudžbenice"
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Sales Order Lines processed during last 365 days"
msgstr ""
#. module: sale_account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_accountant.sale_order_line_view_search
msgid "Service"
msgstr "Servis"